Archive for февраля, 2010
Сосьете Женераль? Или почему нужна нейминг-адаптация.
Да, да! Знаю-знаю.. Скажете нам сейчас — не мы ли тут о пошлых заголовках писали. Ну уж извините, из песни слов не выкинешь
С одной стороны, банк можно понять, название-то есть и оно такое. Но с другой стороны, есть множество примеров локального нейминга, к которому компании были вынуждены прийти по причине смешно звучащих на местном языке названиях импортируемых торговых марок. Кому интересно — тут есть полная статья на тему неудачные иностранные названия.
Но неужели нельзя было назваться Социэйт Женераль?
Рекордные надои дополнительных услуг.
Да, желая выделиться хоть как-то, многие доходят до маразма. Вот такой банер от хостинг-провайдера McHost был обнаружен нами. Рекордные надои дополнительных услуг и выжми максимум с изображениями коровы и вымени. Только почему-то после изображения коровы с правильным выменем дизайнер решил в следующем кадре поместить просто сиськи.
Какой оригинальный рекламный ход! Когда вам не хватает фантазии или мозгов добавьте в рекламу сиськи или обнажённое женское тело и продажи пойдут!
Альфа банк разнообразит сексуальную жизнь!
Ну, вот и Альфа-банк отличился. Серия банеров очевидно призывает к тому, чтобы партнёры не сдерживали свои желания и разнообразили свою сексуальную жизнь кому как лучше
Только одно не очень понятно, почему они в одежде?
Маттино-обувь на дне!

Так значит, ты любишь грязь? Желаешь опуститься на самое ДНО? Знай, там царят безмозглые продавцы обуви, у которых не хватило ума купить книжку «Маркетинг для школьников»! Всё ещё хочешь познать настоящую жизнь на дне? Обращайся в Маттино-обувь! Недорого.
Можно обойтись без пива Amstel!

Ну, вот так вот, неоднозначно. Многие вещи могут без тебя обойтись. В том числе и пиво. Предлагаю продолжить эту социально значимую тему с таким же слоганом и сделать щиты в метро и билборды для водки, сигарет, марихуаны и накроманского шприца.
Пока молодой — иди машины мой!

Ну, как говорится — не добавить, не убавить! Удивляюсь, как такие перлы регулярно побеждают на конкурсах социальной рекламы. Ну неужели нельзя было нарисовать хотя бы человека в галстуке, с кейсом? Я уж не говорю о каком-то креативе… Нет, автомойка. Конечно — вполне подходящий бизнес для молодых. У старых, знаете ли, руки ломит от холодной воды и тряпки
Есть ещё один вопрос – почему не метла?

